2026-08-06 · 入门指南 · 约 8 分钟

Shadowrocket 界面英文对照:Home、Config、Proxy、Direct、Data、Settings 各管什么

逐个说明 Shadowrocket 底部标签与常见开关的英文界面词,讲清每个页面负责什么、在哪里操作,界面词保留原文不翻译。

本文速览

Shadowrocket（小火箭）的页面入口、路由模式和连接开关属于不同层次。本文适合已经获取客户端、准备使用自己已有订阅的读者：先认识 Home、Config、Data、Settings，再区分 Proxy 与 Direct，最后按顺序核对连接状态。读完后可以根据操作目的找到入口，而不是只凭英文词猜测功能。

页面入口与路由模式

Home、Config、Data、Settings 是主要页面入口；Proxy、Direct 则是路由相关词，不是与这些页面并列的底部标签。特别是 Config：它既可以指管理配置文件的页面，也可以指 Global Routing 中使用配置规则的模式。阅读教程时，需要先看这个词出现在哪里。

界面词所在层次主要用途
Home页面查看服务器与订阅，选择服务器，操作连接开关与 Global Routing。
Config页面或模式页面管理配置文件；模式表示依据当前配置中的规则处理连接。
Proxy路由模式或策略把适用的连接交给代理策略处理。
Direct路由模式或策略让适用的连接直接访问目标，不经代理服务器转发。
Data页面查看应用记录的流量与连接相关数据。
Settings页面调整应用行为，包括 On Demand 等设置。

iPhone 与 iPad 上的布局会受屏幕尺寸、方向及应用界面变化影响，入口的实际位置以当前界面为准。辨认时应优先看英文标签，再看位置；不要把“大屏上移到侧边的入口”误认为功能消失。

Home：服务器、订阅与连接开关

Home 是日常操作的起点。服务器条目保存协议、地址、端口和认证等连接信息；订阅用于取得及更新一组服务器条目。订阅从你的服务商处获取。购买客户端并不会自动产生可用服务器，也不等同于获得线路套餐。

在 Home 选中服务器，表示指定后续代理连接所用的服务器；打开连接开关，才是启动客户端连接处理。首次启用时，系统可能要求允许添加 VPN 配置，应阅读系统提示后确认。系统显示 VPN 状态，只能说明相关连接机制已启用，不能单独证明目标网站能够访问。

  1. 准备订阅

    订阅从你的服务商处获取。确认拿到的是订阅链接，而不是账户管理页面地址；链接中的认证信息不要发到公开讨论区。

  2. 添加条目

    进入 Home → 右上角“+”→ Type → Subscribe，在 URL 中粘贴自己的订阅链接，核对后保存。

  3. 核对服务器

    返回 Home，确认订阅已经展开为服务器条目，再选择要使用的服务器。需要重新拉取内容时，可在 Home 下拉刷新订阅，并观察更新结果。

  4. 核对模式

    进入 Home → Global Routing，确认当前选择。若准备使用配置规则，应先到 Config 确认当前配置，再使用 Config 模式。

  5. 开启连接

    返回 Home 打开连接开关，按需确认系统授权，再用实际目标进行访问测试。失败时分别检查服务器、模式与规则，不要只反复切换总开关。

订阅更新与代理连接是两件事：更新成功表示应用取得并解析了订阅内容，不表示其中每个服务器都可连接；某个服务器可用，也不表示订阅地址此刻一定可以更新。排查时要记录失败发生在“拉取订阅”还是“访问目标”这一步。

Global Routing：Proxy、Direct、Config、Scene

Global Routing 决定连接采用什么处理方式。Proxy 与 Direct 适合辨认整体路由意图，Config 依据配置规则分流，Scene 则与已设置的场景条件及动作有关。切换模式会改变后续连接的处理方式；测试时应重新发起目标连接，避免把已有连接的状态当作切换结果。

4 项
路由入口：Proxy / Direct / Config / Scene
4 类
本文规则：DOMAIN-SUFFIX / GEOIP / IP-CIDR / FINAL
2 层
分别核对连接开关与路由模式

界面中的 Proxy、Direct 与规则中的 PROXY、DIRECT 大小写形式可能不同。抄写规则时保留规则语法，不要把中文解释或界面显示形式直接替换进配置。Global Routing 选择 Config 后，也要继续核对规则实际指向的策略，而不是仅确认模式名称。

Config：配置文件与规则顺序

Config 页面管理配置文件，配置内容可以包括规则、策略及其他网络设置。服务器订阅与配置文件不是同一种内容：前者主要更新服务器信息，后者决定如何处理请求。添加订阅后，不应推断当前配置的规则也已经同步改变。

检查规则时，先进入 Config 确认当前启用的文件，再查看其中的规则。规则通常按顺序匹配，命中后使用相应策略；更具体的规则应放在合适的位置，兜底规则位于末尾。下面是用于理解语法的示例，不是可直接替代现有配置的完整文件。

[Rule]
DOMAIN-SUFFIX,example.com,DIRECT
IP-CIDR,192.168.0.0/16,DIRECT
GEOIP,CN,DIRECT
FINAL,PROXY

Shadowsocks、VMess、VLESS、Trojan、Hysteria2、WireGuard 是协议名，不是 Global Routing 模式。它们描述客户端怎样与相应服务器通信；DOMAIN-SUFFIX 等关键字描述请求怎样匹配规则。协议参数错误时，调整规则并不能补齐缺少的认证信息。

Data：流量读数与连接判断

Data 用于观察应用所记录的数据，不是另一个连接开关。读数需要结合统计对象与时间范围理解：按服务器查看的数据，与按应用归属查看的数据，回答的是不同问题。不能只看到某处出现字节数，就认定当前目标一定经过了所选服务器。

同一次测试，分开看服务器与应用

按服务器观察
  • 先记录当前选择的服务器。
  • 重新访问目标，观察对应读数变化。
  • 区分历史累计值与本次增加量。
按应用观察
  • 确认流量归属是否可识别。
  • 留意其他应用的后台请求。
  • 不要把统计归属当成路由规则。

用相同目标、相同时间段比较读数，再结合实际访问结果与规则判断；统计数值不是服务商账单。

例如，只打开一个测试页面时，后台同步也可能继续产生流量；页面加载失败前也可能已有 DNS 查询、连接尝试或少量数据传输。因此，“读数增加”和“页面完整加载”必须分别记录。需要清零统计时，先确认清零范围并保留排查所需记录，避免把清零后的数值与此前累计值直接比较。

Settings：On Demand 与应用行为

Settings 管理应用行为。以 Settings → On Demand 为例，这里的设置用于按已配置的条件触发连接行为，不负责选择目标域名应使用哪条规则，也不会使失效的服务器恢复可用。配置 On Demand 前，应先完成一次手动连接测试。

  1. 在 Home 选择已确认参数正确的服务器，并核对 Global Routing。
  2. 手动开启连接，使用实际目标确认基础访问结果。
  3. 进入 Settings → On Demand，检查现有条件与动作，再按自己的网络环境调整。
  4. 切换到对应网络环境，观察连接是否按预期触发；不符合预期时，先恢复手动连接作为对照。

On Demand 与 Config 解决的问题不同：前者关注何时触发连接，后者关注连接启用后请求怎样分流。检查问题时，一次只改变一个变量。若同时更换服务器、修改配置并启用 On Demand，就很难从一次测试结果判断是哪项设置产生了影响。

常见疑问与检查顺序

选中了服务器，为什么还没连接？

选择条目与启动连接是两个动作。回到 Home 检查连接开关及系统授权，再确认 Global Routing。服务器名称旁的选中标记不能替代连接状态检查。

Config 页面里有文件，为什么没有按规则走？

先在 Config 确认启用的是目标文件，再到 Home → Global Routing 确认使用 Config。随后检查规则顺序与策略；只有文件存在，并不表示它正被用于当前路由。

Direct 是不是关闭连接？

不是。Direct 描述直接访问的路由方式，连接开关描述客户端连接处理是否启用。需要停止连接时应操作 Home 的连接开关，而不是仅把模式改成 Direct。

订阅更新成功，为什么仍然打不开网页？

回到 Home 检查实际选中的服务器，然后核对 Global Routing 与 Config。更新成功只说明订阅内容已取得和解析；还需分别排查服务器连通性、认证参数、目标访问及规则匹配。

日常排查可以固定为一个顺序：先确认基础网络，再确认订阅中的服务器条目，接着检查连接开关、Global Routing、当前 Config，最后用 Data 辅助观察。记录目标、当前模式与具体错误，比反复修改多个页面更容易定位问题。更多操作步骤可继续阅读使用说明，规则词义可查阅术语手册。

App Store 正版核验